Аз съм виждал огън и съм виждал текстове за дъжд
Точно вчера сутринта ме уведомяваха, че си отишъл.
Сюзън, плановете, които направиха, те сложиха край.
Излязох тази сутрин и записах тази песен,
Просто не мога да си спомня на кого да го изпратя.
Виждал съм огън и съм виждал дъжд;
Виждал съм слънчеви дни, които мислех, че никога няма да свършат;
Виждал съм самотни моменти, когато не можах да намеря приятел,
Но винаги мислех, че ще те видя отново.
Няма ли да погледнеш към мен, Исусе;
Трябва да ми помогнеш да направя позиция;
Току-що трябва да ме видите през друг ден.
Тялото ме боли и времето ми е под ръка,
И няма да го направя по друг начин.
О, виждал съм огън и съм виждал дъжд;
Виждал съм слънчеви дни, които мислех, че никога няма да свършат;
Виждал съм самотни моменти, когато не можах да намеря приятел,
Но винаги мислех, че ще те видя отново.
Разхождайки се към лесен момент, гръбът ми се обърна към слънцето;
Господ знае, когато духа студения вятър, той ще ти обърне главата.
Е, има часове време по телефонната линия, за да говорим за предстоящите неща;
Сладки сънища и летящи машини на парчета по земята.
О, виждал съм огън и съм виждал дъжд;
Виждал съм слънчеви дни, които мислех, че никога няма да свършат;
Виждал съм самотни моменти, когато не можах да намеря приятел,
Но винаги мислех, че сега ще те видя, скъпа, още веднъж.
Мислех, че ще те видя още веднъж;
Само няколко пъти ми се случват този път, сега;
Мислех, че ще те видя, помислих, че сега ще те видя огън и дъжд.
Текст на Джеймс Тейлър
Джеймс Тейлър написа и изпя тази песен, която беше вдъхновена от негов приятел, който почина. След записа, тази песен го издигна до поп звезда на 22, когато стана хит.
Тейлър заяви, че е написал тази песен три различни пъти през 1968 г. Писането му започва, докато той е бил на прослушване в Лондон за Apple Records на The Beatles . Тогава Тейлър написа повече от него, докато остана в болница в Манхатън. Въпреки че го завърши, когато беше в центъра на Остин Ригс, където отседна за рехабилитация на наркотици. През 1972 г. Тейлър заяви:
„Огън и дъжд“ има три стиха. Първият стих е за моите реакции към смъртта на приятел. Вторият стих е за пристигането ми в тази страна с маймуна на гърба и там Исус е израз на отчаянието ми в опитите да се преборя с времето, когато тялото ми болеше и времето беше наблизо, когато трябваше да го направя ... И третият стих на тази песен се отнася до възстановяването ми в Остин Ригс, продължило около пет месеца.
Въпреки че той е написал това само на 20 години, той докосва хората от всички възрасти и все още е актуален четиридесет плюс години по-късно.
Младият Джеймс Тейлър
Първи стих
Точно вчера сутринта ме уведомяваха, че си отишъл
Просто не мога да си спомня на кого да го изпратя
Сюзън плановете, които направиха, те сложиха край
Излязох тази сутрин и записах тази песен
Когато се позовава на Сюзън, той има предвид Сюзън Шнер. Тейлър заявява, че се е прибирал високо с нея и я е познавал доста добре. Той я среща в Ню Йорк през 1967 г. и се мотае с нея доста често, когато той е част от група, наречена „Летящата машина“ . Летящата машина е групата, в която започва да се развива като музикант и писател.
Сюзън или която Тейлър нежно нарича Сюзи, се самоуби. Той живееше в Лондон с общи приятели. Тъй като кариерата му започна да се отнема и славата му нараства, приятелите му чакаха до по-късно, за да му съобщят новината, тъй като знаеха, че Тейлър е толкова развълнуван от предстоящата му рекордна сделка. Той разбра за самоубийството й чак след шест месеца.
Той също така заявява в едно интервю, че винаги се е чувствал зле от чертата: „Плановете, които са направили, те слагат край“, защото хората са направили предположения за кои са „те“. Той смятал „те“ да бъдат Съдбите. Най-големият му страх беше, че родителите й смятат, че той ги обвинява. Той не.
Втори стих
Няма ли да погледнеш към мен, Исусе
Трябва да ми помогнеш да направя позиция
Току-що трябва да ме видите през друг ден
Боли ме тялото и времето ми е под ръка
И няма да го направя по друг начин
Този стих е написан през 1968 г., след като остава в психиатрична болница. Той се бореше с пристрастяването към хероин. Той написа това като молба към Исус, както в Исус Христос, за да му помогне да „направи позиция“ срещу наркоманията си, която изобразява каква част от задръжката има пристрастяването към него. Той прави задържането на пристрастяването към него, когато се появява, "няма да го направя по друг начин."
Въпреки че би било хубаво да се каже, че през 1968 г. той най-накрая изхвърли навика, той не го изхвърли навика до много по-късно. За щастие, за разлика от мнозина като него, той най-накрая успя да направи позиция срещу пристрастяването си през 1986 г., когато стана трезвен. Оттогава е трезвен, но все още усеща, че е възстановен наркоман.
Трети стих
Вървя мислено в лесен момент, когато гръбът ми се обърна към слънцето
Господ знае, когато духа студения вятър, ще ви обърне главата
Е, има часове време по телефонната линия, за да говорим за нещата
Да дойде
Сладки сънища и летящи машини на парчета по земята
По-рано, по време на неговата старша година в гимназията, той е лекуван в болница от депресия. Той и приятел, Дани Корчмар, създават група, наречена Flying Machine. Беше прикрито благословение, когато групата се провали само няколко месеца след като започна и той започна своята солова кариера. Последният ред се отнася до тази група и по-ранните му опити да намери успех като писател.
Fire and Rain остава и вероятно винаги ще бъде една от любимите ми песни. Докосва ме на дълбоко ниво. Въпреки че никога не съм изпитвал депресия или наркомания, все още знам как се чувства на дъното, надявайки се за момент да възникне. Животът е като увеселителен парк, много възходи и падения, страшно понякога, вълнуващо, а понякога просто досадно.
